Poema Uno
La Literatura de Inmigración de Puerto Rico a los Estados Unidos

Read the following poem once through for the gist. Then read two more times, pausing to find meaning either by looking up vocabulary you do not know or reflecting on what you already know. Finally, click on the image below to answer some comprehension questions.

puerto rico coastline

Lamento de un jíbaro

Yo vengo desde las montañas

del gran cerro de Guiarte

y traigo como estandarte

el canto hondo de Adjuntas.

Allí yo dejé mi yunta

de bueyes que poseía

para hacer la travesía

 a esta ciudad nuyorquina

y hoy ninguno se imagina

cuánto es yo mi serranía.

 

Allí yo dejé mi finquita

y todos mis animalitos

y el amor más infinito

de mi pobre viejecita.

Y hoy ruego a Dios me permita

poder volver algún día

y contemplar la serranía

en donde tuve mi niñez

para pasar mi vejez

en Borinquen, tierra mía.

 

Estoy echando de menos

todo lo que allí dejé.

Yo no me explico por qué

vine a este país ajeno

y allí vivía más sereno

y más tranquilo en mi bohío

contemplando la serranía

 su verdor y su belleza

que dio la Naturaleza

a ese terruñito mío.

 

Aquí en suelo nuyorquino

siento dentro de mi pecho

la falta que a mí me ha hecho

el ambiente campesino.

Tal vez sería mi destino

venir a tierras extrañas

Pero algún día a las montañas

de Adjuntas yo volveré

y mis despojos dejaré

guardados en sus entrañas.

 

~Miguel Angel Figueroa

home
Table of
Contents
globe
Literatura de Inmigración
puerto rico flag
Pre-Lectura
statue of liberty
Poema 2
teacher
Gramática-
El Presente
world
Reacción
Cultural